You might have luck with silicon tubing and a needle. It probably won't work well or for very long.
What about that soaker hose stuff for gardens? Anybody know if it is aquarium safe?
However you do it use two barbs and pump air from both ends, that should give you nice even pressure throughout the bubbler.
I support the right to arm bears.