Actually the result of mixing endlers and guppies can be some really colorful strains, not to mention there are some popular ones out there that are the result of these hybridizations (tiger endler for example).
If you are keeping a pure strain of black bars you wouldn't want to mix them because of the interbreeding, but otherwise I wouldn't worry about it. Endlers are found in feeder tanks and guppy tanks all the time.