You really need a bigger tank. Paradise fish are related to the fighting fish ( betta splendens). I'd remove the aggressor and let the new fish settle in. Before adding the old fish to the tank again, you should rearrange the decor
Rule number one: Always research a fish before you buy it.
Rule number two: Always cycle your tank.