Your pH is a bit on the alkaline (high mineral) side. You also have a trace of nitrogen dioxide (nitrite) in the water. Traces of this form of nitrogen can be lethal to aquarium fish. I would start a more aggressive water change routine. Work up to the point you change half the tank water every week. Do this and you'll have no tank problems.
"Fear not, my young apprentice. Just change the tank water."