Cmor, although the facts you give are correct it should be noted that even though marine fish are susceptible to NO2 poisoning, it is uncommon due to Chloride and possibly other factors such as overall health status, previous ailments, D.O., etc. Studies have shown that marine fish can survive at over 100ppm of NO2 without incident. NO3 is also reasonably nontoxic to marine fish and elasmobranches even over 100ppm (have seen many elasmobranch aquaria way over 300ppm without incident). Most of the time, ime, elevated NH3 concentrations ("new tank syndrome" during cycling) can have acute toxicity effects by causing respiratory distress due to fusion of the gills or "ammonia burn."
Overall, I do agree with others to return the fish (depending on NH3 measurement, damage may already be irreversible) and cycle thoroughly before continuing.