Stop dumping meds indiscriminately into your tank .... they will cause more problems than help.
First, we need to find out what happened. Basic info needed:
1. How long have you set up this 30 gal?
2. Are the other 2 orandas still in the 18 & they are fine?
3. Did you cycle the tank?
4. How long did you have the 18 set up for?
5. How big are the fishes? (length, not counting tails.)
My thoughts are:
1. This may well be "old tank syndrome:
The 18 is crowded with 3 golds & water parameters had deteriorated (ie high nitrates & doc's). However, changes had been gradual & fish was able to adapt. The 100% water change & move to new tank had drastically altered the water chemistry. Even though the fish is now in clean water, it is in shock because of the different water parameter. Generally, you need to do careful acclimatization if you are to move fish to different water, else you shock the fish & get into trouble.
2. This may also be "new tank syndrome"
Your 20 is not cycled, so there is no bacteria to handle the fish waste. Thus ammonia (& later nitrites) accumulates. Cloudy body indicates a thickened slime coat & this usu. is due to surface irritation (ammonia, other irritants in water, external parasites). Ammonia burns the gills as well, so the fish can't get enough oxygen, hence the lethargy. It also drasticaly reduces the fish's immunity so all sorts of infections crops up.
What I suggest at the moment:
1. Check your water parameters: You need to do an ammonia test at the minimum. Also nice to have, nitrite, nitrates & pH. Do it in both tanks if both are running.
2. In the absence of tests, do a 40-50% water change. Make sure the water is the same as the tank, temp matched & dechlorinated. With a big water change, even if all parameters matched, it would be prudent to put the water in slowly - say over 15 minutes.
3. You might consider treating with a broad spectrum anti-bacterial & anti-parasite agent - AFTER you get the water parameters controlled. Unfortunately, goldies' bugs are now pretty much resistent to all stuff you add to the water. You need to treat with antibacterial/anti-fungal containing food. <Current recommended ones are: Kanamycin for bacteria, Praziquentil for parasite> If fish is not eating, you can try Kanamycin in the water - this is the only anti-biotics that is well absorbed.
4. You might consider the use of salt.
Personally, I would hold off on 3 & 4 at the moment. Do the pwc now, then post your water parameters & other details & we might have better recommendations for you.
BTW - if you are running out to the lfs for stuff, (like then test kit! - get a liquid one, the stripes are not accurate), you might want to stock up on the anti-bact food. Since it is Christmas, you might be unable to get anything tomorrow.