Using CO2 to kill alge, usually when using CO2 againsts alge you try to make an enviroment sutiable for the plant so they outcompete the alge for nutrients.
To slow down the process, diluting viniger would work, but it would still be extreamly fast. Perhaps using a drip of viniger into the bottle with the baking soda. If we can figure out how many bubbles/hour you want, we can get an estimate of how many drops of viniger/min you need, and how much viniger and baking soda per month would be needed, its all highschool/college physics and chemistry.
Sombody who has pressurized CO2, can you post your tank size, bubles per minute you use, size of CO2 tank, how many days / months between visits. What is your PSI of your tank, and temperature of your house / fish room/where ever you keep tank.