To be honest it looks like my dads bonsai tree.... how long has it been in your tank and how much has it grown?
With the flowers (those are flowers on the top of the stems correct) I am "guessing" it is an emmersed form of Rotala.
Look at the emmersed growth of the rotala rotundifolia on the right and that is what it looks like you have... Rotala images