I'd suspect sick fish being added personally. Do you have a tank that you can set up for QT? Otherwise each new addition can potentially bring something into the tank.
I also agree that vacuuming the gravel is the right call. That is most likely the cause of your inflated nitrate.
I also agree that vacuuming the gravel is the right call. That is most likely the cause of your inflated nitrate.