The friendliest place on the web for anyone with an interest in aquariums or fish keeping!
If you have answers, please help by responding to the unanswered posts.
I would separate them as quick as you can- if you have to- put the healthy one in a bucket, leave the injured one in the tank, keep your water clean and monitor the injury. If it doesn't get worse don't try to treat it with any quick cure products or slime coat enhancers as these can make things worse.