does it look indented/sunken in? If so it could be HLLE, but as Sniper said, rare to see in damsels. If it is HLLE you should have noticed it before it got that far. How quickly did this come up?
It also looks like damage to the scales. Is there anything in the tank that may have attacked it, another fish, crab, brittle star...?