Freshwater system?
I don't know what kind of bug that is but I'm wondering if it's breeding near the water surface. Maybe get a lid for the tank? Try and keep it as closed off as possible? Try looking for some kind of fly tape or doing a home remedy for gnats? I would think your fish would pick them off but otherwise you'll have to trap them.
Sent from my iPhone using Aquarium Advice