The lump looks like a viral growth such as carp pox or lymphocystis. There is no treatment other than lots of healthy water and nutritious diet. The fish should be isolated right now. His scales, however, are very concerning and it appears that he is displaying signs of dropsy. Did you pick him up from a store or was he shipped via mail?