I don't know how loud that standpipe with the holes in it will be. Everything else looks ok, though I would probably just keep the returns close to the surface and point them down or drill a siphon break just below the water surface rather than rely on a check valve. They tend to fail in marine systems due to all sorts of funky stuff being able to grow in total darkness.
Why would you need to change your return pump?