If the ammonia is above 5ppm, it can stop the cycling process. You only need to have 2-3ppm ammonia to cycle a filter. If the ammonia is above 4ppm, do a water change to dilute it and bring it down to 2ppm.
Any ammonia in water with a pH above 7.0 is going to do harm to fish or other creatures in the water. The higher the pH, the more toxic the ammonia becomes. Ammonia does cause long term damage even when it doesn't kill the fish. Marine tanks and Rift Lake cichlid tanks should always be cycled without fish or invertebrates in.
-------------------
You mention having done 10 cycles in the past. Was that on other tanks or this particular aquarium?
If you have an established marine tank, you can take some of the filter media/ material from the established tank and add it to the filter on the new tank to speed up the cycling process.
-------------------
If you use artificial marine salts to make up sea water for your tanks, make sure you let the tap water and marine salt mix for 24 hours before using them. And check the salinity several times during this 24 hour period to make sure the salinity is correct.