Update:
She has turned out quite spunky! She is the alpha female of the three in my 20g. Her gills still stick out, and she seems to get easily stressed - always gets stripes during each water change. But besides that she has good color and energy. She is red with black-- a "mutt" probably from sloppy breeding, but I love her tough spirit. The first few days in the tank with the others I thought I was going to have to take her out- she relentlessly chased my crowntail female... But by day three the two of them actually hang out together. The third female continues to think she is a bottom feeder and just stays out of the way. She isn't shy, she just likes to scour the gravel and lurk in the plants- funny girl.
I still haven't settled on a name for her but Courtney Love does seem to fit her ragged appearance and toughness!