Driftwood should release tannins any time it's in water, regardless of if it has sunk.
With wild caught tetras from the Amazon, make sure the GH
of the water is low (below 50ppm) and the pH is below 7.0. Tannins aren't really needed for keeping them in an aquarium but soft water is. Tannins will be required if you want to breed them.