If you're looking for input on compatibility, I have a link to a freshwater compatibility chart in my signature. It doesn't list the Spotted Puffers, but those are Brackish fish, (same goes for the Mollies), and it's suggested that they have some salinity in their water.
I have both Brackish and Freshwater breeds in my tank and what I did in the beginning was add a very small amount of API Freshwater Aquarium Salt to my conditioned water when doing a PWC. I made sure it was completely dissolved in the conditioned water before adding it to my tank.
As time progressed, I added less salt to help the brackish breeds convert over to freshwater. From what I've read, there will always be some level of salinity in the tank once you introduce salt to the water, so they should have enough in there to thrive and stay healthy.
Keep in mind though that when you do use salt, you take a risk that the freshwater fish could get burned. Others will suggest that salt is not needed at all, (which is fine), and that may be the case. However, I've found that a very little amount of salt went a long way w/ increasing the comfort and activity level of my Brackish fish.
My suggestion would be to not add any salt at the beginning and see how your fish act. If they're lethargic and their gill function looks less than normal, then add a very small amount, (for your tank size, maybe 1tsp), and see if that helps.
Keep in mind that one of the drawbacks of using salt is if you plan on using it to treat Ich outbreaks, it probably won't work as well. This is why when I have an Ich situation, I use Ich Attack in lieu of the salt method.
Hope this helps!
Welcome to AA btw!