The water from the tap is under pressure, and contains more dissolved gasses. When you put it into the tank the extra gas bubbles are released. It's generally harmless and will go away in a couple of days as things settle down. So basically it's dissolved gasses coming out of the new water.