You are correct that mollies are brackish water fish in nature. But they adapt very well to fresh water, and most are raised and sold in fresh water. So there is no need to be concerned about the lack of salt. If you only have mollies, sure, you can add some. But I think you also were asking about Otos ? if so, they cannot tolerate salt, so don't add any if you have catfish of any kind.