Scientists have done cycling tests (in aquariums) with ammonia and nitrites in the 100's of ppm. The cycle will not stall due to high nitrites or ammonia at our small scale. This is a perpetuated myth which has been scientifically disproven.
Nitrospira-Like Bacteria Associated with Nitrite Oxidation in Freshwater Aquaria
As Caliban said earlier in the thread, and he is correct.
Not that he is a scientific guru but just saying, I'm not the only one trying to dispel this inaccuracy.
The cycle can (and will) stall due to depletion of resources such as phosphorous, or a pH crash. Op is monitoring his pH and recently added fish food so there is plenty of phosphorous.
the purpose of the reduced dosing is to slow down the depletion of these resources and will be sufficient to cycle the tank.
If you feel like doing a WC, whatever. It won't hurt. It doesn't have to be huge.