It looks like the type of thing used to process brine shrimp eggs. It looks almost like my ex-shrimp egg tumbler. (Mine was more basic, a plastic bottle with the end cut off, a hole in the lid for the airline, the whole unit was submerged in a water tray with a heater in it)
I Don't see why it won't work? Is there a need to tumble the eggs?
Suitable sized airlines shift the water a great deal in just a regular tank.