Look at sites like Liveaquaria.com. They have fish, tank recommended sizes, compatability charts, etc.
60 is going to limit you as far as big fish go. No Angels (maybe pygmy or flameback, but they are not large), no Tangs, no Butterflyfish, no Foxfaces, might be some wrasses that would work (but again, not large), etc