You can just cut the plants at the rhizome to separate them. Java ferns will also grow plantlets from their leaves. You can wait until the plantlets detach or you can remove them yourself once a small rhizome starts to form.
Ok not 100% what all the means but I guess i'll learn once I get them and see them start to grow.