When you say plants, I’m assuming you mean house plants and/or plants in the garden. It might depend on how dilute the medications are in the old tank water and how long ago the dosage was. It might be fine, though I would not water any plants that produce anything you would consume (e.g. -tomato garden).