Maybe your Amano shrimp need more veggies in their diet. You should feed them an occasional blanched zucchini. I'm not sure if it might be a deficiency, I don't see any yellowing... just holes. Just in case though, are you placing root tabs under that sword plant?