Why not do a planted bowl with the bamboo growing out of the water? Always take a chance for another tank. LOL Don't feel bad. We have all fell for the non aquatic plant thing.
Yep those are marginal plants. Dracaena ribbon plant and the other might be some kind of arrowhead, it's hard to tell. Neither are true aquatics but work good in bogs/emersed setups or hanging out of the top of a tank.
Just looked up arrowhead - yes! That's it!! Thanks.