This assumes that plants are a static organism, when in fact they are extremely dynamic. I've actually got quite a bit of experience going between emersed and submerged environments with plants, as most of my tanks were started DSM. You only get significant leaf shedding in some circumstances and with certain plants, and in my experience it's more related to CO2 rather than the plants handling of osmotic pressures. Take for example Hemianthus callitrichoides. Many people will grow it emersed, flood the tank a few months later, and there is a massive dieback. However, if you crank your CO2 and taper it back over the course of weeks, you can retain much of your emersed growth. Plants are dynamic and adapt very well between the two environments without having to undergo dramatic death events, but what they cannot overcome is rapid changes between high-resource and low resource, ie, atmospheric CO2 levels vs non-injected or inadequately injected CO2 levels.
Now, tank at hand. This is actually a pretty good case. Here's what I want everyone to do. Put your finger over the obvious deformities and look at the tank. What do you see? What other clues are there?
Here's what I'm seeing: there is a lot of algae. I may be mistaken, but the mottling of the leaf is actually normal leaf and thick GSA, right? Even if not, in the upper right hand side of the first picture, there is a great example of GSA setting in. When do we see GSA in large amounts? Two scenarios: high light/low CO2, which is potential given the deficiency and the BBA in the other pictures, or more classically, low phosphate. In fact, without having seen anything else in the tank and just looking at the pattern of the deficiency, that was my guess, as potassium usually doesn't cause such dramatic yellowing and large holes, and nitrogen almost always starts at the tip and tracks back, or affects the whole leaf simultaneously.
The oddest part about this is that you said you were dosing EI, but you should never have any deficiency in EI, much less one raging hard enough to affect leaf architecture. This leads me to think it's one of two things:
1) That your EI dosing isn't up to snuff, or that there's something hinky with your dosing setup, or...
2) It's a CO2 issue, or perhaps both, as CO2 problems can basically look like anything.