Your tank is certainly off to a good start with a lot of potential. As for low light plants, the old standbys, taller broad leaf anubius in the back corners. Smaller ones in the front. So many varieties to choose from. Mix in patches of java fern. Java moss is fine too but once established will take a lot of thinning out. Looking forward to seeing your finished aqua garden.