A bubbler would defeat the purpose of injecting co2, as it would allow it to offgas as quickly as it's diffused. The water wants to be at equilibrium with the air surrounding the tank, and will be when provided with sufficient surface agitation. That means, the tank will have somewhere around 7-10ppm co2. Any less, and it'll add some (though, how much less than that you would be at is debatable). If more, it'll off gas it.