They're quite peaceful, and they shouldn't hurt plants or fish, but they do like slightly cooler water (maximum 75 degrees). I don't think they'll hurt shrimp as panda loaches feed mostly on algae/biofilm sort of foods, but I haven't tried it.
They prefer to be kept in groups!