I had a large amount of hydra in my QT tank as well. It was newly cycled and only had 1 small barb healing from some nipping. I've heard they pose no threat to any fish other than fry, but do not know if open sore wounds would allow a point of entry/attachment. Let me know if you find out since I'd be interested.
The hydra went away on their own after I started up a snail farm when the barb was put back in the main tank. All of those snails caused quite the ugly water, and I've heard hydra are indicators of really good water conditions.